¿Quién lleva a cabo el Programa para el Biomonitoreo de California?

El Programa para el Biomonitoreo de California es un esfuerzo de colaboración de tres departamentos en el gobierno del estado de California:   

   El CDPH es el departamento líder del Programa para el Biomonitoreo de California. El CDPH es responsable del diseño de los estudios, el desarrollo y la administración de los cuestionarios, el reclutamiento de participantes, el trabajo clínico, la recolección y procesamiento de especímenes recolectados en el campo, análisis de químicos, almacenamiento de especímenes, manejo y análisis de información y la devolución de los resultados a los participantes. El CDPH desarrolla métodos de laboratorio y realiza pruebas en busca de metales y químicos orgánicos no persistentes y comunicará los resultados de las pruebas a los participantes. El CDPH también brinda almacenamiento seguro a largo plazo de algunos especímenes para pruebas futuras. El CDPH lleva a cabo estos deberes para los proyectos pilotos que ya están en marcha y también dirigirá cualquier encuesta futura a nivel estatal.   

  • Oficina de Evaluación de Riesgos Ambientales para la Salud (Office of Environmental Health Hazard Assessment, OEHHA): www.oehha.ca.gov (español disponible)

   La OEHHA brinda personal y administra el Panel de Dirección Científica y brinda análisis científico para apoyar la selección de químicos para su biomonitoreo. La OEHHA también conduce investigación científica sobre la interpretación de los resultados de biomonitoreo, incluyendo qué niveles de químicos biomonitoreados pueden ser una preocupación para la salud. La OEHHA comparte responsabilidades con el CDPH sobre el análisis de información, los esfuerzos para el diseño del cuestionario y el alcance del público. La OEHHA mantiene el sitio web del Programa para el Biomonitoreo de California (www.biomonitoring.ca.gov), la lista de correos electrónicos, y la dirección de correo electrónico (biomonitoring@oehha.ca.gov).   

  • El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (Department of Toxic Substances Control, DTSC) www.dtsc.ca.gov (alguna información disponible en español)

   El DTSC desarrolla métodos de laboratorio y realiza pruebas en especímenes en busca de compuestos orgánicos persistentes, tales como retardadores de flamas bromados, químicos perfluorados y otros químicos emergentes de preocupación. El DTSC también analiza e interpreta la información para evaluar la eficacia de sus programas de regulación.   El CDPH se encuentra en la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California, mientras que la OEHHA y el DTSC se encuentran en la Agencia de Protección Ambiental del Estado de California. Los tres departamentos colaborarán en el informe de los resultados de biomonitoreo del programa al público en general. 

Spanish