¿Qué es el Programa para el Biomonitoreo de California (Biomonitoring California en inglés)?

 El Programa para el Biomonitoreo de California, también conocido como el Programa de California para Biomonitoreo de Contaminantes del Medio Ambiente[1] fue autorizado por la Legislatura Estatal y se convirtió en ley[2] en el 2006. El Programa para el Biomonitoreo de California recolecta especímenes, tales como sangre y orina, de los habitantes de California y los analiza en busca de la presencia de químicos del medio ambiente.  Porciones de las muestras biológicas son almacenadas para análisis futuro por el Programa para el Biomonitoreo de California, las universidades, u otros investigadores.

 Las metas del Programa para el Biomonitoreo de California son:

 1)    Determinar los niveles de químicos del medio ambiente en una muestra representativa de californianos;

 2)    Establecer tendencias en los niveles de estos químicos a través del tiempo; y

 3)    Ayudar a evaluar la efectividad de los esfuerzos de salud pública y de los programas de regulación para disminuir las exposiciones de los californianos a químicos específicos.

 El Programa para el Biomonitoreo de California se esfuerza por asegurar que los materiales del programa sean comprensibles y sensibles para las diversas necesidades de los californianos. Se brindan oportunidades para que el público ofrezca comentarios y recomendaciones sobre el diseño y la implementación del programa a través de talleres, reuniones, encuestas y otros métodos. El programa toma en cuenta las sugerencias del público, incluyendo por ejemplo, cuáles químicos a medir. El Programa para el Biomonitoreo de California también recibe consejo técnico experto sobre el diseño y la implementación del programa por parte de un Panel de Dirección Científica[3].

 



[1] Codificado en la sección 105440 y siguientes del Código de Salud y Seguridad.

[2] Para más información, lea el Proyecto de Ley del Senado 1379, Perata, Capítulo 599, Estatutos de 2006 (sólo en inglés)

[3] Visite el sitio web del Programa para el Biomonitoreo de California para leer más sobre el Panel de Dirección Científica (sólo en inglés)

 

 

 

Spanish